|
|


Bischof Lodewyc bestätigt in besonderen Ausführungen, was Bischof Otto 1304 bereits kurz angekündigt hatte : "Dat unge Dorp io Dülmen van uns gezat tho e˙nem Stedikene tho makene" |
L'évźque Lodewyc confirme la réalisation de ce que l'évźque Otto en 1304 avait bričvement annoncé : (...) |

In den Jahren 1566 und 1581 ist die Stadt Dülmen "hart mit der Pest gequellet worden" |
Dans les années 1566 et 1581 la ville de Dülmen "s'est endurcie avec l'arrivée de la peste" |

Was soll mit dem Gefangenen Dort geschehen ? "Schlot de Eier in de Pann, dann kummet do nich Küken van !" Borgermaster Krumtunger 20 December 1622 |
Qu'est-ce qui doit se passer avec ce prisonnier ? (...) Le Maire, Krumtunger 20 Decembre 1622 |

"Dull Mann, Dull Frau, Dull kind, All's Dull, wat man in Dulman find't." |
|

|
|

aus dem Jahre 1609 |
|